无法忍受

《Resonance: A Plague Tale Legacy》——充满动作元素与……米诺陶洛斯的新篇章？ | Xbox 官方播客_我的网站

一 |     在本期官方 Xbox 播客中，我们邀请到了即将推出的《Resonance: A Plague Tale Legacy》背后的开发团队。我们将深入探讨游戏的背景、故事、战斗系统，以及开发团队是如何在保持《A Plague Tale》系列独特韵味的同时，以全新的方式呈现这款作品。

二 |     中共中央、国务院、中央军委20日决定，给张陆颁发“二级航天功勋奖章”，授予武飞、张洪章“英雄航天员”荣誉称号并颁发“三级航天功勋奖章”。访谈记录JEFF RUBENSTEIN： 大家好，欢迎收听官方 Xbox 播客。                   2025年10月30日，神舟二十一号载人飞行任务新闻发布会在酒泉卫星发射中心举行。中国载人航天工程新闻发言人张静波在会上表示，经任务总指挥部研究决定，执行神舟二十一号载人飞行任务的航天员乘组由航天驾驶员张陆、飞行工程师武飞、载荷专家张洪章组成，张陆担任指令长。图/中国载人航天工程办公室          　　2025年10月31日，神舟二十一号载人飞船成功发射，航天员张陆、武飞、张洪章驾乘飞船顺利进驻天和核心舱，在轨驻留7个月，先后进行3次出舱活动，完成110余项空间站建设升级维护维修任务，开展一系列空间科学实验与技术试验，于2026年5月29日安全返回。我是 Jeff，今天带来一款自从在 2025 年 Xbox 游戏展示会上惊喜亮相后就一直备受关注的游戏更新——《Resonance: A Plague Tale Legacy》。

三 |          　　神舟二十一号载人飞行任务，是我国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段的第6次载人飞行任务，创造神舟飞船与空间站交会对接最快纪录，刷新中国航天员单个乘组在轨驻留时间最长纪录。         　　此外，神舟二十一号乘组在轨亲身经历和见证了中国载人航天工程史上首次飞船受空间碎片撞击推迟返回、首次航天员乘组换船返回、首次飞船应急发射等历史时刻。这款游戏通过将时间线前移，彻底重塑了该系列。         　　张陆：刷新中国航天员个人出舱活动次数纪录          　　张陆，籍贯湖南汉寿，硕士学位；1976年11月出生，1996年8月入伍；曾任空军某训练基地某团司令部空战射击主任，被评为空军一级飞行员；2010年5月入选为中国第二批航天员；2022年11月，执行神舟十五号载人飞行任务，2023年9月，被授予“英雄航天员”荣誉称号，并获“三级航天功勋奖章”。

四 | 它减少了潜行成分，增加了大量动作元素，而且至少在我目前游玩的部分里，连一只老鼠的影子都看不见。                   图/中国载人航天工程办公室          　　张陆时隔两年再上太空并担任指令长，累计进行7次舱外活动，创造中国航天员个人出舱活动次数新纪录。

五 | 它将于 8 月 27 日正式登陆 Xbox Series X|S、PC 以及 Game Pass。

六 | 空间站任务以来，中国航天员一共执行了26次出舱任务，其中张陆个人参与了7次。他直言，这些数字，见证的并不仅仅是自己个人的成长，更是中国载人航天事业的发展。“我很幸运，不仅是我国航天事业发展的见证者，更是参与者。今天，我们将展示游戏开篇约一小时的大量实机画面。”                    资料图：4月17日在北京航天飞行控制中心屏幕上拍摄的神舟二十一号乘组航天员武飞(左)与张陆准备出舱的画面。张帆 摄          　　神舟二十一号任务结束，张陆从太空带回一个苹果，苹果上写着“平安”二字。

七 | 张陆回应说：“这承载着我们所有航天人的共同心声——祝愿我们的航天事业欣欣向荣，祝愿我们每一次任务平安顺遂。”          　　武飞：中国最年轻的航天员          　　武飞，籍贯内蒙古包头，硕士学位；1993年10月出生，2021年1月入伍；曾任中国航天科技集团有限公司工程师；2020年9月，作为航天飞行工程师入选为中国第三批航天员。为了避免剧透，我展示的都是我亲自录制的实机内容。                   图/中国载人航天工程办公室          　　武飞首次飞天即3次出舱，成为我国执行载人飞行任务最年轻的航天飞行工程师。成为航天员前，武飞曾参与天和核心舱、问天实验舱研制工作，是空间站上天前最早测试、守护舱体设备的科研人员之一。

八 | 他说，在地面作为一名工程师时，自己的任务是通过严苛的真空热试验来模拟太空极端环境，去考验空间站的每一寸“肌肤”和每一根“血管”。是的，我大部分时间都能成功格挡。“可以说，我是这个‘太空之家’出生前，最早触摸和聆听它心跳的人之一。”                    资料图：4月17日在北京航天飞行控制中心屏幕上拍摄的神舟二十一号乘组航天员武飞在舱外工作的画面。

九 | 张帆 摄          　　神舟二十一号任务中，武飞亲自入驻了自己曾经在地面呵护过的“太空家园”。从“守护空间站的工程师”，变成“入驻空间站的航天员”，武飞感慨，一种“回家”的亲切感和踏实感油然而生。

十 | 为了深入了解这款游戏的后续内容，我很高兴邀请到了来自法国波尔多 Asobo Studio 的首席制作人 Eric Chort。欢迎你，Eric。ERIC CHORT： 谢谢，非常感谢。         　　张洪章：“天上”人做“天下”事          　　张洪章，籍贯山东邹平，博士学位；1986年4月出生，2013年7月参加工作，中国科学院研究员；2020年9月，作为载荷专家入选为中国第三批航天员。

十一 |                    图/中国载人航天工程办公室          　　作为中国第二位叩问苍穹的载荷专家，他曾说：“‘天上’人做‘天下’事，‘天上’事靠‘天下’人。

十二 | JEFF RUBENSTEIN： 感谢你在一天工作结束之际加入我们。

十三 | 让我们直接切入正题，因为要聊的内容很多。在 2022 年的《瘟疫传说：安魂曲》中，Sophia 作为配角登场，她帮助 Amicia 和 Hugo 航行到了那个出现在 Hugo 梦中的岛屿。那里发生了很多疯狂的事情，而她成功在那个故事中幸存了下来，这绝非易事。”这句话不仅道出了航天系统的庞大与复杂，需要天地一心的默契配合，更暗藏着他科研报国的热忱——在太空取得的科研成果终将在神州大地生根发芽、造福百姓。团队是什么时候决定要讲述更多关于她的故事的？ERIC CHORT： 当我们完成《瘟疫传说：安魂曲》时，团队感到非常疲惫，因为那不仅对玩家而言是一段充满情感的旅程，对我们团队来说也是如此。

十四 | 我们围绕 Hugo 和 Amicia 创作了七八年，这个故事的创作过程非常艰辛且充满情感。

十五 | 所以项目结束时，我们觉得这是一个告一段落的篇章，但我们依然热爱这个系列。问题在于，如何在没有 Hugo 和 Amicia 的情况下继续制作《A Plague Tale》游戏？同时，我们作为工作室也想挑战自己，明确下一款游戏的玩法方向。我们想要更具动态感，想要加入战斗。                   资料图：神舟二十一号航天员张洪章出舱。所以我们思考：是沿用现有角色，还是创造一个新角色？当我们想到要保留《A Plague Tale》的内核，但又要增加动态感和战斗时，Sophia 就成了不二之选。汪江波 摄          　　在神舟二十一号航天员乘组返回后与记者见面会上，张洪章介绍说，神舟二十一号任务期间，在轨实(试)验实现了多项国内技术突破：国内首次实现了樱桃番茄和小麦在轨气雾培养，验证了光谱和水肥的高效利用等关键技术；国内首次实现了小鼠的空间密闭在轨饲养，为后续开展空间哺乳动物实验奠定了技术基础。

十六 |          　　作为一名科技工作者，张洪章曾寄语年轻一代，科研之路要勇于创新、善于协作、勤于实践，沉下心持续积累。我们国家航天事业、各类前沿科技领域，永远渴求愿意坐冷板凳、肯吃苦、有家国情怀的青年人才，只要心怀“国之大者”，勤学笃行、稳步向前，不断打磨自身本领，就终能走出属于自己、也能报效家国的宽阔道路，在属于自己的领域发光发热。基于我们在《瘟疫传说：安魂曲》中为她设定的背景，这个选择非常顺理成章。JEFF RUBENSTEIN： 让我们回到游戏的首次亮相，也就是 2025 年的 Xbox 游戏展示会。当时预告片中的一些意象非常引人注目：米诺陶洛斯（Minotaur）、迷宫——迷宫就出现在游戏 Logo 中，还有那根发光的绳子。         　　编辑：梁静          　　审校：魏园          　　责编：马学玲          　　(中新社微信公众号)                【编辑:王琴】。对于那些不熟悉希腊神话的人来说，著名的米诺陶洛斯就住在迷宫中心，人们会被送进去作为祭品，最终忒修斯（Theseus）在阿里阿德涅（Ariadne）和她的金线帮助下杀死了它。

十七 | 首先，你们切入希腊神话的时机非常好。

十八 | 这类神话最吸引我的一点在于，这些地点是真实存在的，比如我现在就可以去克里特岛。

十九 | 你们是否在利用这种真实感？因为《Resonance: A Plague Tale Legacy》的故事发生在 14 世纪，这距离传说中的米诺陶洛斯时代已经过去很久了。ERIC CHORT： 首先，我们并没有刻意去蹭电影热度。我们团队对希腊神话的热爱是发自内心的，就像许多人通过《战神：诸神黄昏》等作品感受到的一样。

| 对于《A Plague Tale》，我们以 15 世纪发生在法国的黑死病为基础，然后融入了我们自己的传说。这次我们使用了希腊神话，因为它更具奇幻色彩，而且正如你所说，希腊境内确实保留着可以实地参观的历史遗迹。我们将真实的历史遗迹作为基础，然后通过我们的设定进行重构，将罗马、埃及以及当时期所有可考的历史元素结合起来，构建出一个既有现实质感又充满神话色彩的独特宇宙。JEFF RUBENSTEIN： 在开发过程中，团队是否有过一些想做但当时受限于游戏类型而无法实现的想法，现在终于在《Resonance: A Plague Tale Legacy》中得以实现？ERIC CHORT： 是的，战斗系统就是最好的答案。我们在制作《瘟疫传说：无罪》时很幸运能接着做《瘟疫传说：安魂曲》，后者确实是我们当时想做的游戏，但在开发《瘟疫传说：无罪》时我们没有时间和能力实现一切。在《瘟疫传说：安魂曲》中，我们在老鼠机制、潜行、故事、情感和画面上都达到了预期，但我们依然在想：动作表现还能更多吗？Amicia 并不是那种适合挥舞长剑进行近战的角色。

| 所以《Resonance: A Plague Tale Legacy》确实是一个引入近战系统的绝佳机会。JEFF RUBENSTEIN： 让我们谈谈动作设计。我已经游玩了前几个章节，游戏确实毫不避讳动作场面，这与系列前作形成了鲜明对比。

| Amicia 总是倾向于避免战斗，而 Sophia 则风格直率，双刃在手。请谈谈你们构建的战斗系统，从基础到进阶的层面。ERIC CHORT： 我们首先追求的是“反应灵敏”。无论闪避还是攻击，操作手感必须平滑顺畅。其次是“敏捷”。Sophia 需要快速移动，因为她将面对大量敌人。这种“以一敌众”的感觉对我们非常有吸引力。为了增加挑战性，我们设定为“高伤害”模式：你可以很快杀死敌人，但自己也非常脆弱。为了平衡这一点，我们加入了抓钩、投掷瓶子、匕首等元素，让战斗更具策略性和致命性。

| 这是我们第一次制作动作战斗游戏，我们参考了很多开发者的经验，也研究了《Ghost of Tsushima导演剪辑版》等优秀作品，最终将其适配到我们的角色身上。

| JEFF RUBENSTEIN： 游戏中的风险与回报机制非常有趣。

| 你只有三格生命值，但这反而促使玩家更加激进，因为每次击杀敌人都能回复生命。这种设计与市面上其他格挡类动作游戏截然不同。能否聊聊技能树的设计？ERIC CHORT： 是的，这正是为了鼓励玩家不要只是一味地格挡。虽然你可以一直防御，但为了体现我们想要的敏捷与动态感，通过击杀来回复生命是一个快速成型的构思。在测试过程中，我们不断迭代，最终发现这种机制能极大地改变战斗节奏。多亏了大量的实机测试以及我们的发行商 Focus Entertainment 的支持，我们才找到了现在的平衡点。JEFF RUBENSTEIN： 最后一个问题关于标题。

| 在通关前作后，标题含义显而易见。那么《Resonance》呢？这个词既代表“共鸣”，也与声音有关，团队是先想到了哪一层含义？ERIC CHORT： 这个名字在开发后期才定下来。当时我们脑海中已经有了这两种含义，当这个名字提出来时，我们觉得它完美契合。它不仅代表情感上的共鸣，而且在岛屿的黑暗深处，声音的共鸣机制也确实非常重要。JEFF RUBENSTEIN： 好的，Eric，今天非常感谢你的分享。最后还有什么想对玩家说的吗？ERIC CHORT： 希望大家能享受这款游戏。对于我们来说，这是《A Plague Tale》系列之后的一次新旅程，我们很高兴能制作一款带有动作战斗的游戏。

| 虽然它不再是讲述姐弟情深的故事，但 Sophia 有很多故事要讲，希望大家会喜欢。JEFF RUBENSTEIN： 再次感谢你的加入。各位，《Resonance: A Plague Tale Legacy》将于 8 月 27 日登陆 Xbox Series X|S、PC 以及 Game Pass。本期官方 Xbox 播客到此结束，我们下期再见。

Current article:http://www.diaoengngtengdiachanpiezao.sbs/list_ud13t/gx2k.html

Published on:18:25:24